Naruto Arena France - CFNA Clan

Forum du clan CFNA!
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
---------------------------------------------
Lien vers Monsterup, un hébergeur d'image
Redimensionner son image facilement ici
---------------------------------------------

Partagez | 
 

 Proverbes Ang/Fr

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
Ishito
Kage


Masculin
Nombre de messages : 1684
Date de naissance : 10/12/1990
Age : 25
Grade max sur N-A : Legendary sannin (3ème)/ lvl 28
Date d'inscription : 12/10/2006
Réputation : 9
Points : 983

MessageSujet: Proverbes Ang/Fr   Dim 6 Juin 2010 - 19:15

Rappel du premier message :

Bon certes les jeux alacon c'est fun mais rien n'empêche de se cultiver avec ce genre de jeu donc voilà le thème du nouveau jeu: les proverbes anglais/français !

*silence*

Pourquoi ça m'étonnerai pas que vous trouviez ça ringard je sais pas mais vu que ça avait marché ailleurs y a pas de raison que ça fonctionne pas ici, bref le but est simple, vous devez donner un proverbe/phrase bateau en anglais et les autres devront trouver son équivalent en anglais.
Évidemment quand il s'agit de mettre ces phrase vous pouvez aller sur les sites qui propose les traduction mais quand vous devez donner la réponse, réfléchissez par vous même (ou avec un dico si ça peut vous aider) mais pas en tapant la phrase sur le net pour trouver l'équivalent français en 2s, ça tuerait l'intérêt du jeu en 2-2.

Bref voilà le 1er: "to let the cat out of the bag."

__________________


My authentic japanese name is 吉国 Yoshikuni (good fortune country) 紅葉 Momiji (crimson blade)



Dernière édition par Ishito le Dim 6 Juin 2010 - 20:15, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur

AuteurMessage
P0lak
Kage


Masculin
Nombre de messages : 1253
Date de naissance : 15/09/1919
Age : 97
Grade max sur N-A : Sannin lvl 31
Date d'inscription : 24/01/2009
Réputation : 6
Points : 1183

Feuille de tournoi
Points du Tournoi: xxx
Matchs:
0/0  (0/0)
Poule::

MessageSujet: Re: Proverbes Ang/Fr   Dim 13 Juin 2010 - 14:08

Yep, c'est ça Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://P0lak.skyblog.com
Ishito
Kage


Masculin
Nombre de messages : 1684
Date de naissance : 10/12/1990
Age : 25
Grade max sur N-A : Legendary sannin (3ème)/ lvl 28
Date d'inscription : 12/10/2006
Réputation : 9
Points : 983

MessageSujet: Re: Proverbes Ang/Fr   Dim 13 Juin 2010 - 15:13

The die is cast.

Et pour le fun donnez moi ce proverbe dans une autre langue (pas dur quand on a trouvé).

__________________


My authentic japanese name is 吉国 Yoshikuni (good fortune country) 紅葉 Momiji (crimson blade)

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
P0lak
Kage


Masculin
Nombre de messages : 1253
Date de naissance : 15/09/1919
Age : 97
Grade max sur N-A : Sannin lvl 31
Date d'inscription : 24/01/2009
Réputation : 6
Points : 1183

Feuille de tournoi
Points du Tournoi: xxx
Matchs:
0/0  (0/0)
Poule::

MessageSujet: Re: Proverbes Ang/Fr   Dim 13 Juin 2010 - 16:07

Les dés sont jetés en français ou...
Kosci zostaly rzucone (en polonais) ... Non je déconne xD , ce que tu voulais comme langue, c'est du latin donc: "Alea jacta est" Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://P0lak.skyblog.com
Ishito
Kage


Masculin
Nombre de messages : 1684
Date de naissance : 10/12/1990
Age : 25
Grade max sur N-A : Legendary sannin (3ème)/ lvl 28
Date d'inscription : 12/10/2006
Réputation : 9
Points : 983

MessageSujet: Re: Proverbes Ang/Fr   Dim 13 Juin 2010 - 21:53

C'est ça ^^.

__________________


My authentic japanese name is 吉国 Yoshikuni (good fortune country) 紅葉 Momiji (crimson blade)

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
P0lak
Kage


Masculin
Nombre de messages : 1253
Date de naissance : 15/09/1919
Age : 97
Grade max sur N-A : Sannin lvl 31
Date d'inscription : 24/01/2009
Réputation : 6
Points : 1183

Feuille de tournoi
Points du Tournoi: xxx
Matchs:
0/0  (0/0)
Poule::

MessageSujet: Re: Proverbes Ang/Fr   Lun 14 Juin 2010 - 0:09

Ill got, ill spent. Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://P0lak.skyblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Proverbes Ang/Fr   Aujourd'hui à 9:45

Revenir en haut Aller en bas
 
Proverbes Ang/Fr
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
 Sujets similaires
-
» Explication de proverbes et expressions
» Les proverbes en image
» Proverbes-Citations-Sagesse-Méditation
» Le Jeu des Proverbes
» La pensée elfique

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Naruto Arena France - CFNA Clan :: Blabla :: Général :: Blabla-
Sauter vers: